New Alpha Centauri Game

Beppo Premiere Cultural Center of Cooperation. Buenos Aires March 19, 2011

A poetic experience proposed language integration
Cristina Moreira presents this piece that gives voice to those who do not. Sign language poetry and art of mime are combined in this proposal through which the silence and gesture, symbol and word. A representation of the Orpheus myth and metaphor of the mystery of what lies beyond. Integrate the distribution Jessica Schultz, Joachim Baldino, Marcelo Farías and Fabiana Pelle.

premiere public: Saturday 19 March, at 20.00 pm
premiere release:
Functions: Saturdays and Sundays at 20.00 pm.
Theatre: Centre Cultural Cooperation
Room: Tuñón (1st floor)
Reports: 5077-8000/8077

Argentina

Beppo:
premiere March 19 and 20:00 Hs Center Cultural Cooperation
Buenos Aires.

Synopsis Beppo and Stella, live the world of the incredible, she has a voice and he did not, but there is communication between and engages dialogue naturally. The story of these characters that are joined by a viewer and a presenter at sign language tell a free version of the myth of Orpheus.
The conflict of these characters goes through wanting a better world.

ON SETTING THE SCENE:
The staging of Beppe recreates the illusion of his characters, restricted to their own fate of being what they are, "ephemeral creatures."
A blue sky reminiscent of Magritte's paintings, hung as a backdrop to the stage, and a carpet of grass that you saw the floor limit and locked in the empty space Beppo and Stella, who suffer from the dilemma of wanting to "the other side "and not power. She fear of the unknown and why one sees the reality in which they live. Bypasses
A gulf, whence come voices, sounds and characters, usurping their privacy. The theater becomes a game of mirrors between inside and outside the scene, between the point of reality and fiction. Only a backdrop of sky that runs to lead to the starry night and the wall around which they revolve, are the backdrop for Beppo and Stella in their assigned destination. The music at times
environment and other actors, brings back memories of a beautiful song, a bosa nova from Stella sings before, combining deep and sweet spirit, a morning of carnival.
The staging proposed BEEP different languages, basing the decision on the social thought of J. Derrida, combining silence and speech, gesture and reason, the command and address, the scene and the public for a mysterious poetic representation and integration research.
The work begins with the sign language presentation thereby reversing the rise of power of the dominant language and the experience is recreated several times during the performance.

CRISTINA MOREIRA

Characters:
Stella: the eternal feminine, contradictory, applicant, vulnerable and passionate
Beppo: inspired zannis in the commedia dell'arte, wearing the mask of Pierrot
Spectator: histrionic personality inspired by the man who can not act, and gently guides the viewer
scene as presenter of the work: from the sign language, advances in construction of character monologues commenting and translating.

ARTISTIC TECHNICAL DATA
Cast: Jerome Schultz (Stella), Joaquín Baldino (Beppo), Marcelo Farías (Spectator), Fabiana Pelle (presenter)
advice and training in mime: Escobar and Lerchundi
Management and Staging: Cristina Moreira
Assistant Director: Trinidad Asensio
set and costume design: Jorge Ferrari
Realization of scenery: Julia Ten
costume making: Claudia Peluso
Music: Vila
Diego Graphic Design: Design EME
Executive Producer: Two Gold
Release: Simkin & Franco

Cristina Moreira

Teaching a distinguished record in theater, is who started the movement of new generations of comedians with an academic background from clown techniques, introducing the methodology of the French School J. Lecoq. He began his career as a dancer and actress in Europe in 1977 and since then, without interruption, is dedicated to researching, developing and teaching theater, has participated in workshops and specialized conferences with various papers and has conducted its theoretical contributions in publications pertaining to the collection of volumes of TEAP group Theatre Studies: "The grace of the clown," "The voice of the clown," "Cocktail of letters "," The role of women in comedy dell 'arte "and" What are you doing in Paris? "collection INT riding school notebooks. Public
The many faces of actor Editorial InTeatro The National Theatre Institute in Theatre Studies from its collection, which gives an account of his experience as a teacher at the same time, allows us to make fundamental aspects of clowning techniques, the jester, the variety show, melodrama, tragedy and comedy dell'arte.
She teaches Social Sciences in Education (FLACSO 2005-2007), professor of the departments of Clown and Circus Techniques, Director of specialization in Commedia dell'Arte in the departments of Arts in Dramatic Arts Movement and the National Institute of Art.
In his international career as performer of the group include Oper-Collage "L'Histerye", "Von Nietzsche Musique", "La femme 100 Tete", "Siegfried uber all", "Prometheus", John Cage, Eric Satie Gymnopediste , Kurt Weill, among others.
Among his own works, theatrical productions, translations and adaptations include an "imperialist clown," "Aria da capo", "The great horned", "White, red and black," "The estraviata" "Mme Claire," "Bolero," "The actor's nightmare", "Graffiti," "Prelude to a blind love," "Tales of pocket", "Beppo" and "My Love is a bit of pure water."

J ESSICA S CHULTZ

was trained as an actress with Raul Serrano, Miguel Guerberoff, Joy Morris, Carlos Gandolfo , Indio Romero and Julio Ordan. Lecoq method conducted seminars with Cristina Moreira and studied drama Mauricio Kartun.
also participated in several courses with teachers like Carlos Canto Savignano, Norberto Mazza, Ines Cabrera, Catty Vickeyra, Eduardo Cogorno, Andrew Ascenio, Flora Yungerman, Gustavo Valerio and Helga Epstein.
formed in jazz dance and Ricky Solange Pashkus Fabris, in tango with Damian and Nancy, Gabriel and Natalia, Raul Bravo, Graciela Gonzalez and Mingo Pugliese, a classic with Marijo Alvarez and Guadalupe Ceja and contemporary Pazzaglini Laura Marini and Carina . Professionally
participated in a lot of plays, among which include "Money", "Lovely Revolution," "The Cherry Orchard" "The First Wives Show" presented in Mar del Plata and Madrid "Sable"
"Love Letters to Stalin", "Acute Argentinitis," "Tango Argentina", "Sevigne, A last season," "The Lion France "," The flood to come "presented at Viña del Mar, Chile and" Red, White and Black. "
In film was part of several productions, "El Cajon", "Amor Perdido", "Good Destination", "An Argentine in New York", "Tell Laura I love her," Where are the love of my life ... "" Catch the Heat / No Escape "and" Held in A minor "among others.
had many interests in television, among which are: "Pink, Purple and Celeste" Channel 7's "Romeo and Juliet" Channel 9, "a short" Canal7, "Montecristo" Telefe, "Los Machos", "Sex Stories .. "Telefe," The Soder of my life "Channel 13," Triplets "Telefe," Rich and Famous "Channel 9" Poliladron "Channel 13" The Benvenuto "Telefe, 'Where are the love of my life' Channel 13 , "Lights and Shadows" ATC "Tato Diet Channel 13," Men Law "ATC" The Infidel "Channel 9" Mesa de Noticias "ATC" High Comedy Channel 9.

Joaquin Baldin

was formed with Fernando Cayo: Commedia dell'Arte, Roberto Garcia Torres: Air Techniques. Escape From Circus Hnos Videla: Escuela de Circo Criollo, Ángel Alberto Elizondo and Irven, Theatre of Mime and body techniques, Horacio Marassi: Mimo Techniques, Alberto Aguero: Mime Theatre and Tap-Dance.
made his professional debut as Mime Theatre in 1985. Work in 2000 and 2001 at Europa Park (Germany.) Acted in Spain, France, Germany and Switzerland with leading companies Circus and Theatre of Spain. (Industrial Teatrera. Ale Hop. Cia Without End among others.) Within their theatrical experiences include: "The Meteretes." As an actor and director, What's behind that door? Nominated for Best Performance Work Child Starfish Awards 2010 "The King Dies. In E. Ionesco. Dir. M. Molina. Nominated for Best Play Theatre Off. Premios Estrella de Mar 2010," Chasing Mr Plop. "Tantanakuy Festival Province of Jujuy Humahuaca. Argentina, leads Urban Circus Varieté Shed Theatre for the Arts. Mar del Plata, "Three Blind Mice" Dir Héctor Malamud. Centro Cultural Cooperation. "Circopolis." Nassica Leisure Centre. (Group Kaptan) Madrid, "Silence in the Night" (Action) Dir Gabriel Tortarolo (TXI), "Briefing for a butterfly collector Management. J. Baldino (TXI)," Carmen "Technical Assistance. Dir. Luis J. . Moreno (Madrid.), Theater for Identity. Madrid 2005. Executive Coordinator, "Antología de la zarzuela" Technical Assistance. Dir. J. Luis. Moreno (Madrid.)
performed in several feature films and shorts, some of them are "Eternity." J. Castalejo in Madrid. (France-Spain) "The Lázaro de Tormes". Dir. Fernando Fernan Gomez. Toledo. Spain. "Enlightened Heart." Hector Babenco Dir. Mar del Plata, short film "Salvation" Blastein Isidore. Dir Daniel Torres. G. Panarisi. (Spain), "Miss Amnesia" De Mario Benedetti. Dir Daniel Ramirez among others.
had many interests in advertising in Argentina and Spain. On television creates the Coop. Art and Dissemination Cadaver (Z) with their Brothers Andres and Jose Luis. Leads and co-directed "Art MoP page." Channel 2 Mar del Plata, "Stories on the side of the moon" script and set, "Studio Ve" Argentina, "Rekorta2" Tele k. Madrid, "Night Eye" Tele k among others. Coordinates
since 1988 as a teacher several courses and workshops, Seminar & Clown Mime Theatre. Comedy Theatre techniques. School Circo Criollo. Buenos Aires, in the Alliance Franesa and Diagonal and Warehouse Theatre des Arts de Mar del Plata and others. He received awards and commendations
"The Meteretes." Nominated for Best Children's Show Star Award Mar 2010 (Baldin Joaquin Dir.) "Circus Charivari Plop" Two Nominations Starfish, 1998: "Laberintus Circus" Four Starfish Award nominations and five awards and an Honorable Mention in the 1 º Festival Theatre Nat Mar del Plata and 10 º Encuentro de Teatro Marplatense, Honorable Mention Faro Gold Award for his contribution to the development of circus activities to create the first School of Urban Circus Argentina, among others.

Marcelo Farias

Trained as actor Daniel start acting and technical Casablanca Le Coq, clown, buffoon, poetry. Raquel Sokolowicz neutral mask, conducted a seminar on improvisation with Oski Guzmán, Variety and Comedy Theatre Rosatti Leandro, Monologues and Stand Up Comedy Workshop and comic creation with Emilio Tamer, theatrical improvisation workshop and Charly Arzulian Eleonora Valdez, Acting training with Roberto Saiz and Juliana Muras, humor with Mariana Brisky, with Pablo de Nito Clown, Clown Intensive Workshop with Gabriel Cham Buendia. Cristina Moreira formed in various theatrical disciplines: Neutral Mask, Comedia dell Arte, Clown and Buffoon. He also made vocal techniques workshop with Juliana Nora Faiman and Muras. Workshop
Castilian Maisabé neutral and dubbing in the Arg Assoc Of Actors,
Professionally written several publications in Argentina and abroad, shares in Married With Children, Bewitched and Showmatch. Dynamo
On stage Hamlet in the Theatre of Abasto, Teatro El Farabute acting company for 2 years. "Thanks Mauricio" Fool Theatre IFT Show, "What Kind of Clown ..." DC Adan Cervantes Buenosayres and Theatre in the Festival Nac Circus and Clowns, stand-up comedy and Stand Up as a guest with groups and Monoloco Humor signals in the Paseo La Plaza, "The monsters do not exist ... the parents if Theatre Gargantua.

Fabiana Pelle

Formed in action with such masters as Carlos Gandolfo, Hernán Gené (clown), Julio Ordan, and Escobar Alejandra Boero and Lerchundi. Conducted workshops with Marcelo
Katz, Oski Guzman, Joy Morris and Eugenio Barba (among others).
know sign language and teaches Argentine disturbed deaf and speech.
Artistic Experience (selection):
Performance in "The capricious desencaprichada" (theaters, schools and festivals within the country)
Performance in "The three scientists" (play touring schools with "Puro Party", for AFIP).
Acting in the play "Galileo, the messenger of the stars," Monica Arreche, Leo Rizzo and Cecilia Martin (Teatro IFT and CCGSM). Participation
acting in children's theater festival Necochea with the play "The braggart soldier, a love story, adapted from a play by Plautus.
performance in several clown shows (group and sole proprietorships) in cultural centers.
Performance in short films made by students of SICA and the FUC. Directs and coordinates
casts Theatre workshops, speech and drama games for people with hearing disabilities, including hearing.

Simkin & FRANCO

Press and Communication Strategies

Tel: 48640259 to 1540289525 / prensa@simkin-franco.com.ar

www.simkin-franco.com.ar